-
1 полёт (птицы)
полёт (птицы)}הִתעוֹפְפוּת נ' -
2 актёр показал в пантомиме полёт птицы
General subject: the actor was miming the movements of a birdУниверсальный русско-английский словарь > актёр показал в пантомиме полёт птицы
-
3 вторичный полёт птицы
-
4 там людей раз-два и обчёлся, да и те невысокого полёта птицы
nphras. Il n’y a que trois teigneux et un peléDictionnaire russe-français universel > там людей раз-два и обчёлся, да и те невысокого полёта птицы
-
5 полёт
1) ( перемещение по воздуху) volo м.••2) ( воздушный рейс) volo м.* * *м.1) voloслепой полёт — volo cieco; volo strumentale ( по приборам)
испытательный полёт — volo di collaudo / prova
2) перен. ( устремление) volo; slancioполёт мысли / фантазии — volo del pensiero [della fantasia]
••птица высокого полёта ирон. — alto papavero
* * *n1) gener. sorvolo (над чем-л.), volata, volo2) liter. volo (фантазии, мысли и т.п.) -
6 полёт
1. мосоу, осош2. м перен.осош -
7 полёт
полётflugo;♦ вид с пти́чьего \полёта vid(aĵ)o per birda okulo, vid(aĵ)o de birdflugo.* * *м.vuelo mфигу́рный, паря́щий полёт — vuelo acrobático, planeado
ночно́й полёт — vuelo nocturno
высо́тный полёт — vuelo a gran altura
слепо́й полёт — vuelo sin visibilidad
••полёт мы́сли — vuelo del pensamiento
полёт фанта́зии — vuelo de la fantasía
с (высоты́) пти́чьего полёта — a vista de pájaro
пти́ца высо́кого (вы́сшего) полёта ирон., пренебр. — pájaro gordo, hombre de copete
* * *м.vuelo mфигу́рный, паря́щий полёт — vuelo acrobático, planeado
ночно́й полёт — vuelo nocturno
высо́тный полёт — vuelo a gran altura
слепо́й полёт — vuelo sin visibilidad
••полёт мы́сли — vuelo del pensamiento
полёт фанта́зии — vuelo de la fantasía
с (высоты́) пти́чьего полёта — a vista de pájaro
пти́ца высо́кого (вы́сшего) полёта ирон., пренебр. — pájaro gordo, hombre de copete
* * *n1) gener. calada (хищной птицы)2) arch. vuelo3) Col. volido -
8 птицы одного полета
• ПТИЦЫ ОДНОГО ПОЛЕТА coll[NP; pl only; subj-compl with быть (subj: human, pl); fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in some respect (with regard to views, status, qualities, behavior etc; often in refer, to negative qualities, reprehensible behavior etc):- X and Y are of the same ilk (stripe).Большой русско-английский фразеологический словарь > птицы одного полета
-
9 ПОЛЁТА
-
10 полёт с вибрирующим крылом
Универсальный русско-немецкий словарь > полёт с вибрирующим крылом
-
11 полёт
1. (перемещение чего-л. летящего) η πτήσηучебный - см. тренировочный -2. (птицы) το πέταγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полёт
-
12 птицы в полёте
General subject: birds in flight -
13 птицы одного полёта
1) General subject: birds of a feather2) Information technology: birds of feather (http://ivb.unact.ru/glossary/bofeather.html)Универсальный русско-английский словарь > птицы одного полёта
-
14 птицы одного полёта
ngener. vogels van allerlei pluimageRussisch-Nederlands Universal Dictionary > птицы одного полёта
-
15 дальность полёта
n3) eng. portée du jet (брошенного тела), course de vol, portée, rayon d'action, volée (снаряда) -
16 птица высокого полёта
одобр.bird flying high; big number (shot)Городничий.
Однако ж, право, как подумаешь, Анна Андреевна, какие мы с тобой теперь птицы сделались! а, Анна Андреевна? Высокого полёта, чёрт побери! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. No, but just think, Anna Andreyevna, we're birds of a quite a different feather now, eh? Flying high we are now, damn it all!Русско-английский фразеологический словарь > птица высокого полёта
-
17 парящий полёт
1) Biology: hovering flight, soar (птицы)2) Aviation: sailing flight, soaring flight3) Engineering: soaring4) Makarov: tower (жаворонка, сокола и т.п.) -
18 парящий полёт
-
19 птица
-
20 наблюдать
169a Г несов.1. кого-что, за кем-чем, с союзами что, как vaatlema, jälgima, silmitsema; \наблюдатьть ход событий sündmuste käiku jälgima, \наблюдатьть за полётом птицы linnu lendu vaatlema v jälgima;2. за кем-чем valvama, järele vaatama, hoolitsema, hoolt kandma; \наблюдатьть за порядком korra järele valvama, korda pidama v hoidma;3. что näha v täheldada (saama v. võima); такой снег можно \наблюдатьть только в ноябре sellist lund saab näha vaid novembrikuus; ‚счастливые часов не \наблюдатьют kõnekäänd õnnelikud inimesed kella ei vaata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полёт птицы — Жанр Кинороман Режиссёр В. Григорьев В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Страна СССР Год … Википедия
Полёт птицы (фильм) — Полёт птицы Жанр Кинороман Режиссёр В. Григорьев В главных ролях Елена Яковлева, Родион Нахапетов, Олег Ефремов, Юрий Богатырев … Википедия
Птицы-носороги — Двурогий калао (Buceros … Википедия
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
ПОЛЁТ — На птичий полёт. Сиб. На большое расстояние. ФСС, 144. Полёт Икара. Книжн. Смелые, рискованные, но тщетные дерзания. /em> Из греческой мифологии. БМС 1998, 459. Полёт кукушки. Жарг. студ. Ирон. Исключение из вуза. Максимов, 326. Совершить полёт.… … Большой словарь русских поговорок
ПТИЦЫ — (Aves), класс позвоночных животных. Ведут начало, по видимому, от триасовых пресмыкающихся отр. псев дозухий. Остатки ископаемых П. редки и малочисленны, первые находки отпечаток пера и скелет юрского археоптерикса. По нек рым морфологич.… … Биологический энциклопедический словарь
Полёты во сне и наяву — Режиссёр Роман Балаян Автор сценария … Википедия
ПОЛ — ПОЛ. Содержание: Половое размножение и раздельнополость..... 162 Численное соотношение полов........... 163 Половые признаки................. 16 4 Развитие признаков пола............. 167 Стимуляция полового созревания......... 172 Определение… … Большая медицинская энциклопедия
Птицы-шалашники — Самка атласного шалашника … Википедия
полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… … Толковый словарь Дмитриева